Student Translation Project
HKBU TIIS 2022
Translating Hong Kong contemporary literature
“The World’s End" by Chan Hay Ching
Project 1
December 2022
"Kind-hearted" by Hon Lai Chu
Project 2
December 2022
A story about a love triangle in a big city. Emotional and thought provoking account of a young women struggling to find her place in the world.
Kind-hearted” is a story about finding true self, which focuses on the relationship between a professor and a cleaner working in a university. It shows the grey areas in humanity and frustrations in life.
“Fish Door " by Chan Hay Ching
Project 3
December 2022
Project 5
December 2022
“My Heart, Thy Window" by Chan Hay Ching
A selection if three short stories from the book My Heart, Thy Window, the second collection of prose written by a renowned Hong Kong writer, Wu Yin-ching. The book consists of twenty-two stories in total, exploring the theme of love, family, friendship, and personal growth.
A love story or how to let someone into your heart. Both sad and uplifting at the same time.