Student Translation Project
HKBU 2016
Современа литература од Хонг Конг
Во својата академска работа д-р Мери Вонг го истражува односот помеѓу филмот и литературата. Слично, кусиот расказ "Опсесија" (迷情) е инспириран од филмовите "L’Avventura" и 'Blow-up", режирани од Микеланџело Антониони. Како и филмовите, овој кус разказ создава мистериозна, филмска атмосфера, проткаена со чувство на емоционална отуѓеност.
Мери Вонг, Опсесија
мај 2016
Ракун е првата збирка кратки раскази на Ге Лијанг која е сместена во Хонг Конг. Како дојденец од Нанџинг, тој го опишува животот на обичните луѓе во градот. Во краткиот расказ "Ракун" минувањето на тајфунот е прикажано како средба меѓу луѓето и природата, која поттикнува да го преиспитаме сфаќањето на секојдневнието.
Метју Ченг е победник на првиот натпревар за Млад автор, и е добитник на Наградата за развој на уметноста во Хонг Конг во 2012 г. Тој е автор на една поетска збирка и е уредник на Антологијата на поезија од Хонг Конг од 1950-тите. Овде можете да прочитате две негови песни инспирирани од престојот во два града во САД.
Кусиот расказ "Шангај По По" на Чан Хеј Чинг е за прв пат објавен во февруари 2015 година, во ХК Магазин. Подоцна е објавен како дел од збирката "不再狗臉的日子". Во расказот е опишан животот на една од "седумте сестри", и како таа го доживува Хонг Конг низ призмата на еден ресторан.
Метју Ченг, поезија
мај 2016
Чан Хај Чинг, Шангај По По
мај 2016
Ге Лијанг, Ракун
мај 2016
Крис Сонг, поезија
мај 2016
Јин Чинг, Вкус на икра од морски ракчиња
мај 2016
Крис Сонг е поет и преведувач на поезија. Тој веќе има објавено две збирки на поезија и преводи на повеќе од дваесет поетски книги. Добитник е на Premio Modiale di Poesia Nosside во 2013 година. Прочитајте избор од неговата поезија.
Краткиот расказ на Јин Чинг "Вкусот на икра од морски ракчиња"《蝦子香》е дел од истоимената збирка објавена во септември 2012 година. Истата година, збирката ја добива наградата за најдобра прозна книга во Хонг Конг, која се доделува на секои две години.
Дерек Чунг, поезија
мај 2016
Прочитајте ја поемата на Дерек Чунг посветена на Движењето на чадорите во Хонг Конг. Дерек Чунг има добиено неколку награди за креативно пишување на кинески, и е избран за Уметник на годината во 2015 год.